Risku H, Dickinson AM, Pircher R. Knowledge in Translation Studies and Translation Practice: Intellectual Capital in Modern Society. In Gile D, Hansen G, Kocijancic-Pokorn N, editors, Why Translation Studies Matters. Amsterdam: Benjamins. 2010. p. 83-96,

Peschl F-M, Risku H. Lernen als kooperative Wissensgenerierung. In Risku H, Peschl MF, editors, Kognition und Technologie im kooperativen Lernen: Vom Wissenstransfer zur Knowledge Creation. Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press. 2010. p. 7-11

Risku H. Lotsen im soziokulturellen Luftraum – TranslatorInnen im Tower transkultureller Fachkommunikation. In Grbić N, Hebenstreit G, Vorderobermeier G, Wolf M, editors, Translationskultur revisited. Tübingen: Stauffenburg. 2010. p. 173-189,

Mayr E, Smuc M, Risku H, Aigner W, Bertone A, Lammarsch T et al. Mapping the Users' Problem Solving Strategies in the Participatory Design of Visual Analytics Methods. In Leitner G, Hitz M, Holzinger A, editors, HCI in Work and Learning, Life and Leisure. Lecture Notes in Computer Science: 6th Symposium of the Workgroup Human-Computer Interaction and Usability Engineering, USAB 2010. Berlin/Heidelberg: Springer. 2010. p. 1-13,

Windhager F, Zenk L, Risku H. Netzwerkforschung in der Kognitionswissenschaft - Kognitionswissenschaft als Netz-werkforschung. In Stegbauer C, Häußling R, editors, Handbuch Netzwerkforschung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. 2010. p. 917-926,

Zenk L, Mayr E, Pircher R, Risku H. Contextualization of Situated E-learning and Knowledge Transfer in Organizations. In Hinkelmann K, Wache H, editors, WM2009: 5th Conference on Professional Knowledge Management, Gesellschaft für Informatik. Bonn: Köllen Druck + Verlag GmbH. 2009. p. 42-51,

Smuc M, Mayr E, Risku H, Windhager F. Finding your way in chronoland: Visual metaphors for orientation of temporal data explorers. In Proceedings of the 31st Annual Conference of the Cognitive Science Society.. Austin, TX: Cognitive Science Society. 2009. p. 467-472,

Risku H, Wimmer P. Translation und Kognition: Der Mensch im Mittelpunkt. In Zybatow LN, editor, Proceedings der International Translation Summerschool Summertrans, Innsbruck 2004. Frankfurt am Main: Peter Lang. 2009. p. 111-138,

Risku H. Was bedeutet es, ein Translationsprofi zu sein? Drei Antworten aus dem Bereich der Kognitionswissenschaft. In Ahrens B, Černý L, Krein-Kühle M, Schreiber M, editors, Translationswissenschaftliches Kolloquium I - Beiträge zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Köln/Germersheim): [Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim 50]. Frankfurt am Main: Peter Lang. 2009. p. 331-347

Zenk L, Pircher R, Mayr E, Risku H. Management of Situated Learning in Organizations. In Tochtermann K, Maurer H, Kappe F, Haas W, editors, Proceedings of I-KNOW´08 and I-MEDIA´08: International Conferences on Knowledge Management and New Media Technology. Graz: J.UCS. 2008. p. 280-287,

Mayr E, Smuc M, Risku H. Organisational Analysis as Important Factor for Optimization of Workplace Learning. In Hambach S, Martens A, Urban B, editors, eLearning Baltics 2008: Proceedings of the 1st International eLBa Science Conference, Rostock, Germany, June 18-19, 2008. Stuttgart: Fraunhofer IRB. 2008. p. 1-10,

Windhager F, Zenk L, Risku H. Situated Organisational Mapping. In Stegbauer C, editor, Netzwerkanalyse und Netzwerktheorie. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. 2008. p. 239-249,

Pircher R, Mayr E, Zenk L, Risku H. Strategic E-Learning in the Workplace. In Guralnick D, editor, Proceedings of ICELW – The International Conference on E-Learning in the Workplace 2008. New York, NY. 2008

Pircher R, Zenk L, Risku H. Strategic learning design in organisations. In Proceedings of IADIS. International conference e-Society 2008, Algarve, Portugal. 2008